31 janvier 2008

Typique mais pas folklorique

De l'extérieur ce café-restaurant est tout simplement moche, une bonne tête de cantine. Mais en réalité c'est un endroit assez agréable pour grignoter à toute heure de la journée ou prendre à emporter quand on a la flemme de faire la cuisine et qu'on en peut plus des pizzas. Les plats servis sont traditionnels : moussaka, poulpe en salade, grillades, salade grecque, souvlakia... tout ça à des prix très bon marchés. Un seul reproche, les plats arrivent souvent plus tièdes que chauds.Hier, avec Nico, nous avons testé le côté café. A la... [Lire la suite]
Posté par Optensia à 14:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 janvier 2008

Ο ΑΣΤΕΡΙΞ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ

Et oui, même à l'autre bout de l'Europe on n'échappe pas à la Grandeur du cinéma français, l'Exception, si je puis dire. Nous sommes allés voir "Astérix aux Jeux Olympiques" ce soir ! Jour de sa sortie en plus ! Je ne vais pas m'étendre sur le fait d'aller voir un film pour gamins à la séance de 19h le jour de sa sortie, c'est inutile. Tout le monde imagine très bien une salle pleine de razmoquettes, de nains de jardins accompagnés de leurs parents, de quelques vagues ados boutonneux et de NOUS. Le film est... comment... [Lire la suite]
Posté par Optensia à 21:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
29 janvier 2008

17h18 : La terre tremble !!

Houlala.... Ça fait bizarre. Genre un chouilla plus fort qu'un métro qui passerais au ralenti en dessous de l'immeuble. Sauf que je sais très bien qu'il n'y a pas de métro sous l'immeuble !Enfin, ça va, j'ai pas eu peur. Rien est tombé dans la maison. La contrebasse est toujours debout et la seule vaisselle de cassée est due à mon incapacité chronique à garder les objets en main ;) Donc pas de prob Bob, je gère. Nico m'a téléphoné pour savoir si j'allais bien et comme d'hab, il n'a rien senti... *-)
Posté par Optensia à 16:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
29 janvier 2008

Actu : 4 jours de deuil

Hier, l'archevêque Mg Christodoulos est mort. Et comme l'Église orthodoxe est toujours rattachée à l'état, la Grèce entame aujourd'hui son 2e jour de deuil national. Il durera jusqu'à jeudi, jour de l'enterrement, et en signe de recueillement, toutes les institutions et écoles seront fermées. (Ce jour a été déclaré férié mais uniquement pour la fonction publique, enfin, je crois...) Mg Christodoulos avait 69 ans et était extrêmement populaire malgré sa forte propension au conservatisme et au nationalisme. Il a tout de même... [Lire la suite]
Posté par Optensia à 14:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 janvier 2008

Proverbe grec

Aujourd'hui, j'instaure une nouvelle catégorie de message sur l'idée de Nicolas : les proverbes grecs et leurs significations. Proverbe du jour : I zohi inai ena aggouri.Traduction : La vie est un concombre. En gros... : La vie est remplie de tracas et d'ennuis. Au début, j'ai cru que l'analogie était due à la multitude de pépins présente dans la concombre et j'ai trouvé ça mignon. Mais ensuite, j'ai appris que cette expression faisait référence à l'aspect phallique du légume (évidemment dans le côté agressif de la chose). Et... [Lire la suite]
Posté par Optensia à 14:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
23 janvier 2008

5° leçon de grec bis (pour Marion et les filles)

Pour répondre à Marion, il y a évidemment de multiple façons d'envoyer bouler les mecs sur la plage. Voici quelques exemples : Dégages : Fié (à prononcer fiyé)Dégages d'ici : Fi'apo'dod'ici se traduisant par : apo édo mais on utilise fréquemment la forme contractée. Non merci : 'Ochi efraristo (indispensable pour décliner une invitation douteuse à boire un café)Ne me parles pas : Min mou milasJe suis mariée : 'Imé padréméni (très utile même si c'est pas vrai)au masculin (on ne sait jamais...) : 'Imé padréménosMerci mais mon mec... [Lire la suite]
Posté par Optensia à 17:45 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

23 janvier 2008

Aujourd'hui, j'ai appris un truc !

Et oui, c'est étonnant mais c'est vrai. Grâce à une autre bloggeuse athènienne, j'ai l'explication du pourquoi du comment de ces beaux jours. Je pensait que c'était normal pour la Grèce et que ça allait durer jusqu'à l'automne prochain. Et bien non. C'est juste un répits dans l'hiver que Zeus a accordé aux martins-pêcheurs pour leur permettre de couver à l'abri des tempêtes. Il existe deux versions de la légende d'Alcyone et Céyx. 1-Céyx se rend à Claros pour consulter un oracle, mais il fait naufrage et se noie durant la... [Lire la suite]
Posté par Optensia à 17:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
21 janvier 2008

Le lundi au soleil... lalalalalala

Pour le coup c'était pas lundi mais dimanche (hier) et le soleil, on l'a vu et on en a bien profité. Un petit 15°C à l'ombre sachant qu'il n'y a pas eu un gramme de nuage de la journée. En plein soleil, on devait approcher des 20°C. Le programme de la journée a donc été rapidement décidé. 1° Déjeuner de souvlakia sur la terrasse.        2° Direction la plage !!!!!        Je vous rassure, on ne s'est pas baigné mais on aurait pu. :) Petit ballade sur le sable les yeux dans... [Lire la suite]
Posté par Optensia à 15:16 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
21 janvier 2008

Quelques curiosités découvertes à Kolonaki

Dans le genre classique-chic :     Dans le genre moderne-épuré : Dans le genre Las Vegas... ;)    
Posté par Optensia à 15:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 janvier 2008

Concert de contrebasse pour contrebassistes avec contrebassistes :)

Hier soir, invitation par mon prof de contrebasse au Megaro Mousikis (c'est l'opéra) pour un petit concert de musique symphonique contemporaine. http://www.megaron.gr/ D'abord, le bâtiment : impressionnant de l'extérieur. Très beau et majestueux. Ensuite, la salle : le concert a eu lieu dans la grande salle "les amis de la musique" (Filon tis mousikis) Joli nom pour une salle de concert. Acoustique superbe, sièges confortables, tout en "parquet" un peu... [Lire la suite]
Posté par Optensia à 16:34 - - Commentaires [3] - Permalien [#]