Les bonnes manières, le choc des cultures

15 mars 2008

La politesse est vraiment une affaire de culture. Passons le fait que, comme chacun sait, les bonnes manières se perdent surtout dans les grandes villes et comparons 2 capitales européennes, Paris et Athènes.

Petite j'ai rapidement appris à dire "bonjour Madame" et "au revoir Madame", à dire "s'il vous plaît", "merci", à tenir la porte à la personne suivante, à me lever de mon siège pour laisser la place... Même si en retour je me suis souvent pris une porte de métro en pleine tête ou un vague grognement en guise réponse... Je trouve que globalement les parisiens inculquent toujours ce savoir-vivre à leurs enfants.

A Athènes, les règles sont différentes. A table, tout est permis : claquer du bec, parler la bouche pleine, les coudes sur la table. Lorsque je salue les caissières dans les supermarchés, elles me regardent étonnées. Dans le métro, il ne faut surtout pas laisser sortir les gens avant d'essayer d'y rentrer. Quelle idée !! Le métro risquerait de partir sans vous. Il faut jouer des coudes pour entrer, jouer des coudes pour sortir et courir pour être le premier sur l'escalator (là j'ai pas bien compris l'intérêt d'être le 1er sur l'escalator mais bon... c'est comme ça ;)) Et à ce petit jeu, les plus coriaces ne sont pas les plus jeunes au contraire. La Yaya grecque est une dure à cuire. Si elle avait l'occasion de vous marcher dessus pour avoir un siège, elle le ferai sans hésiter.

Et oui, le grec est individualiste même dans ses bonnes manières qu'il économise pour ces amis. Si il ne vous connaît pas, vous n'existez pas. Par contre, lorsqu'il vous connaît ne serait ce que de vue alors là c'est une autre histoire.....

Laurent, Olivier, Bergere, Bertrand, JvH, Jean-Marc, Lady Iphigenia, Julien, Chantal, Christophe, Hibiscus, Bluelulie, Anne, Joël, Looange, V à l'ouest, Jo Ann v, William, Catie, Nanou, Isabelle, Lelynx, Cecfrombelgium, Gally, Froggie, La Nymphette, Julie70, Aurélie N, Gazou, JulieMeunier, BlogBalso, Celine, Vladyk, Hpy, Loïc & Hyun-Jung, Lydie, Lucile, Guy Cardinal, Linda, Denis, Yibus,

Posté par optensia à 12:00 - Petites anecdotes en tout genre - Commentaires [9] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

Le choc des cultures

oui, c'est le titre que j'aurais dû donner aussi à mon Redac' tout à fait d'accord avec toi, tout dépend où on l'est,

au moins, beaucoup en dépend...

ce qui est "polie" dans une pays ou environment, ne l'est pas dû tout ailleurs et réciproquement!

jusque je ne suis pas arrivé en France, et encore pas tout suite, je ne savais pas que c'est impolie d'interrompre quelqu'un, nous parlions ensemble, sans sans soucier qui parle à son tour et il n'y avait pas du choc: chacun était entendu...

Posté par julie70, 15 mars 2008 à 14:23

En effet, on n'est parfois surpris par qui respecte le plus les bonnes manières... ce n'est certainement ni une question d'age, ni de classe sociale... mais plus sûrement de respect et de valeurs

Posté par Laurent, 15 mars 2008 à 17:40

Bon ...

bah j'ai rien a dire:(
Ca me branche pas trop ce sujet, SUIVANT ! :)

En plus ya pas de zimages, du coup zai pas tout compris,ca parle de Yaya qui veut une chaise pour noel, mais ca rentre pas dans le metro du coup elle a bousculé des gens, alors eux sortent vite vite vers l'escalator pour pas se prendre encore des coups?? c'est ca???
Mais il est ou le Pope et le jaccouzi dans tout ce micmac????
Non vraiment j'ai rien compris desolée

Posté par Tartiflette, 15 mars 2008 à 21:51

Mmmh... Moui. Pour jouer du coude, les Grecs le font et comme tu dis les plus vieux ne sont pas les plus respectueux (en France comme en Grèce). Une copine grecque me dit que sa mère, haute comme trois pommes, pousse tout le monde pour entrer plus vite dans le métro.

Par contre, on me dit toujours bonjour à Athènes, que ce soit au AB ou dans la rue (sauf certains peripteras à la mine patibulaire, que j'évite les fois suivantes). Certains le font avec la main sur le coeur, ce que je trouve adorable. :)

On me reconnaît aussi quand je vais deux fois au même endroit à Athènes. Par comparaison, j'ai acheté mon pain à la même boulangerie pendant 6 ans à Paris et la patronne et les employés n'en avaient rien à battre de me saluer.

Posté par Blue, 17 mars 2008 à 13:52

Tiens, une chose me choque beaucoup ici : impossible de faire la queue et espérer avoir son tour comme ça. Il y aura toujours un Grec pour passer devant soi, et ce, sans aucune gêne.

Posté par Blue, 17 mars 2008 à 18:26

Si je gueule "poussez-vous, laissez-moi passer" en rigolant, tu crois qu'ils s'écarteront en pensant que je suis folle?! :-P

Posté par Noelia, 18 mars 2008 à 03:12

Liste de choses à faire : s'inscrire à la gym avant de faire un tour à Athènes ;-)

Posté par Jo Ann v., 18 mars 2008 à 03:18

Réponse

Tartiflette : Yaya = mémé en grec

Blue : Dans les petits commerces les gens sont plus chaleureux c'est vrai. Mais dans les grandes surfaces c'est loin d’être une obligation ;) Pour ce qui est de faire la queue je me mets le plus près possible du guichet et lance des regards noirs aux personnes que je soupçonne de vouloir passer devant moi. Pour l'instant ça marche.

Noelia : Si tu gueules, les grecs te laisseront passer mais sans te prendre pour une foule. C'est un pays du sud, ils ont le sang chaud et la voix qui porte :D

Jo Annv. : Non, qu'en même pas. Mais il faut être préparé à se faire un peu bousculer. Ca évite de ronchonner.

Posté par Optensia, 18 mars 2008 à 09:49